en la que - İspanyolca İngilizce Sözlük

en la que

Play ENESESes
Play ENESESmx

Meanings of "en la que" in English Spanish Dictionary : 1 result(s)

İspanyolca İngilizce
Phrases
en la que in which

Meanings of "en la que" with other terms in English Spanish Dictionary : 150 result(s)

İspanyolca İngilizce
Common
persona que progresa en la vida por medios rápidos y sin escrúpulos [m/f] arriviste
General
en la medida en que [conj] inasmuch as
ramo que la novia lanza en una boda [m] bouquet toss
duende que cambia de forma (en la trama de harry potter) [m] boggart
playero (persona que pasa mucho tiempo en la playa) [m] beach bum
paño de muselina que se usa en la cocina [m] butter muslin
residuo que aparece en el alambique después de la destilación de la caña de azúcar [m] dunder
hombre que trabaja en la agroindustria [m] agribusinessman
ciervo (que aparece en medio de la carretera) [m] bambi
área en la que se recomienda hacer mejoras [f] area recommended for improvement
fiesta en la cultura anglosajona en la que se les dan regalos a los novios [f] bridal shower
tienda en la que se vende alcohol [f] bottle store
chica adolescente que seguía la música moderna en los años cuarenta [f] bobbysoxer
forma de organización familiar en la que el tío materno ejerce la autoridad paterna típica sobre todo de los regímenes matrilineales [f] avunculate
área establecida por la comisión de conservación de gas y petróleo en colorado que define dónde se pueden perforar pozos [f] drilling window
tarjeta de crédito en la que se destina un porcentaje de su uso a entidades benéficas [f] affinity card
que se puede almacenar por cortos período como en la memoria de una computadora [adj] cacheable
ramificarse (iniciar una nueva actividad sin abandonar la que ya está en marcha) [v] branch out into
interrumpirse la operación de lanzamiento debido a que el cohete no entra en la cápsula [v] bang off
interrumpir un lanzamiento debido a que el cohete no entra en la cápsula [v] bang off
fallo de un cohete debido a que no puede entrar en la cápsula [v] bang off
meterle en la cabeza a alguien que haga algo [v] argue someone into something
en la medida en que [adv] to the extent that
en la medida en que [conj] as
en la medida en que [conj] insofar as
¡chúpate esa, en lo que yo te mondo la otra! [n] PR be prepared for the next one!
la situación en la que situation in which
forma de entretenimiento en la que los perros atacan a un oso cautivo bear baiting
noche del 30 de octubre en la que los jóvenes hacen bromas a los vecinos en ciertos estados del noreste de los estados unidos cabbage night
código o referencia que se coloca en libros para su localización en la biblioteca call mark
juramento hecho en un juicio donde se jura que se demandó por creer que se tiene la razón y no para perjudicar a la otra parte calumnia jusjurandum
instrumento o arma hipotética que podría aniquilar la vida en el planeta doomsday device
persona que está en la luna addle-brained
caldera en que se hace la sal [f] salt pan
cuba en que fermenta la cerveza ale-vat
estar en la misma onda que alguien [v] MXCAM be on somebody's wavelength
Idioms
perder el tiempo en algo que no vale la pena [v] cast pearls before swine
comerse todo lo que hay en la casa [v] eat out of house and home
durar menos que un caramelo en la puerta de un colegio [v] last a short time
durar menos que un caramelo en la puerta de un colegio [v] last as long as a fart in a windstorm
durar menos que un caramelo en la puerta de un colegio [v] be a momentary thing
durar menos que un caramelo en la puerta de un colegio [v] last a minute (shortly)
ser una de las cosas que no se entienden en la vida [v] be one of life's great mysteries
hace lo que uno quiere en la vida [v] stuff one's arse
no tener más que la capa en el hombro [v] be as poor as church mice
no tener más que la capa en el hombro [v] be very poor
correr más que nadie en la carrera [v] show somebody a clean pair of heels
tocar a alguien en las niñas de los ojos (la pérdida o el daño de aquello que ama o estima mucho) [adv] be very moved
tocar a alguien en las niñas de los ojos (la pérdida o el daño de aquello que ama o estima mucho) [adv] be very touched
en la inteligencia de que [conj] in the event of
en la inteligencia de que [conj] in case of
en la inteligencia de que [conj] in the event that
en la inteligencia de que [conj] in case
que dios tenga en la gloria [expr] may he/she rest in peace
la hora en que se calienta la miel [n] HN moment when something gets complicated or difficult
quedarse como el que chifló en la loma to be left holding the bag
persona que se pasa todo el día en el sofá viendo la tele a couch potato
hacer todo lo que está en la mano bust a gut
parece que dormiste en la cucha del perro look like something the cat's ragged in
situación en la que todos salen perdiendo lose-lose situation
cuando se te enciende la bombilla (el momento en el que logramos comprender algo) aha moment
tan feliz que no le entra la sonrisa en el rostro as happy as a clam in butter sauce
tan feliz que no le entra la sonrisa en el rostro as happy as a sand boy
tan feliz que no le entra la sonrisa en el rostro as happy as a clam at high tide
algo que se lleva en la sangre bred in the bone
todo lo que es posible en la práctica everything humanly possible
en que la cola menea al perro like the tail wagging the dog
la oportunidad que solo aparece una vez en la vida once-in-a-lifetime chance
en la medida en que insofar
la voz que clama en el desierto the voice crying in the wilderness
en la medida que a uno le sea posible so far as one can
algo que se atraviesa en la garganta something sticks in one's craw
dar lo mismo atrás que en la espalda [v] DOCO be the same either way
saber lo que está en la olla [v] PR know a secret or crux of a matter
saber lo que está en la olla [v] PR know what's up
saber lo que está en la olla [v] PR know what's cooking
Speaking
sólo que no la venden en la tienda they just don't sell it at the store anymore
que tengan un buen día en la escuela have a good day at school
¿no ves la forma en que nos miran? don't you see the way they look at us?
llámame en el instante que llegas a la ciudad call me the minute you get to town
sin importar la manera en que se usa no matter how it's used
me hizo pensar que tal vez nuestro tipo se hizo el tatuaje en la tienda de tatuajes del barrio it just got me to thinking maybe our guy got his tattoo from a parlor in the neighborhood
¿sabes lo que escuché en la radio? you know what i heard on the radio today?
se informa en la actualidad que it is currently reported that
no ocupo el asiento entre hombres (por lo general en una sala de cine, el asiento vacío entre dos hombres, se utiliza para defender la hombría y que no queden dudas de ella) i'm not gay seat
la belleza se refleja en lo que llevas puesto beauty is what you wear
es la forma en que lo veo that's the way i look at it
es la forma en que me llaman mis amigos that's what my friends call me
caí en la cuenta de que it dawned on me that
si quieres que la gente te tome en serio, actúa en consonancia if you want people to take you seriously then act accordingly
que dios la tenga en su gloria may she rest in peace
¿escuchaste lo que dijo él la otra noche en la tv? did you hear what he said on tv the other night?
me di cuenta por la forma en que entró usted I could tell the way you came here
no sabía que estabas en la ducha I did not know you were in the shower
la mañana en la que todo empezó the morning it all began
la comida más deliciosa que comí en mi vida the most delicious meal i've ever had
la noche en que ella desapareció the night she went missing
la noche en que ustedes se conocieron the night you met
la noche en que ella/él recibió un balazo the night she/he got shot
desde la última oportunidad en que nos vimos since i last saw you
desde la última oportunidad en que nos vimos since we last met
le hablaré en la lengua que él entiende i speak his language
me quedo dormido en el momento que apoyo la cabeza en la almohada I fall asleep the minute my head hits the pillow
creo que tengo algo en la espalda i think there's something on my back
creo que es simplemente la manera en que fui criado I guess it was just the way I was raised
pensé que te estabas quedando en la casa de un amigo i thought you were staying at a friend's place
este es el primer año que estoy en la universidad this is my first year at college
este es el primer año que estoy en la universidad this is my first year at university
esta no es la forma en que lo había planeado this is not the way that i planned it
esta situación en la que estamos metidos this situation that we're in
¿qué es lo primero que te llama la atención en un hombre? what do you notice first about a man?
¿qué es lo primero que te llama la atención en una mujer? what do you notice first about a woman?
¿qué es lo que en realidad deseas de la vida? what do you really want from life?
quiero que la dejes en paz I want you to leave her alone
me dijeron que sería mejor para mí estar en la misma clase que mis amigos i was told it would be better for me to be in a class with my friends
¿quiénes son las personas que aparecen en la foto? who are the people in the picture?
¿qué es lo que más te interesa en la vida? what interests you most in life?
Phrases
dar en la nariz que [v] something tells someone that
dar en la nariz que [v] have a feeling/hunch that
en la medida en que in so far as
en la medida en que to the extent that
en la medida en que lo permitan to the extent permitted (by)
en la medida que lo permita to the extent permitted (by)
en la medida en que in as much as
teniendo en cuenta el tiempo que ya ha pasado en la cárcel taking into account the time he has already spent in jail
cónyuge que tiene celos encuentra en la cama pelos jealous people find anything as a sign of infidelity
en la medida en que sea posible to the extent possible
en la medida en que sea posible so far as is possible
en la medida en que... to the extent that...
en la que se leía which read
en la que se lee which reads
en una situación en la que in a situation in which
en una situación en la que in a situation where
¡los pasajeros que van en la parte trasera abróchense los cinturones! rear passengers buckle up!
excepto en la medida en que lo requiere la ley except to the extent required by law
en la medida que if and to the extent
Colloquial
cerciorarse de que la x esté en la parte superior [v] make sure the x is facing up like this
no tener más que la capa en el hombro [v] only have the shirt on one's back
¡me cago en la que canta y no pone! [n] CU it expresses annoyance or indignation
guárdate para ti lo que tengas en la cabeza keep your intentions to yourself
una vez que coges algo en la sangre once you get something in your blood
lo mejor que hemos hecho en la vida best thing we ever did
pasajero que interfiere en la conducción (sentado en la parte trasera) backseat driver
alguien sentado detrás que interfiere en la navegación por internet backseat surfer
la situación en la que situation where
la oportunidad baila con los que están en la pista de baile opportunity knocks but once
en la misma clase que in the same class with
que me miras? tengo monos en la cara o qué? (what are you looking at?) do I have something in my teeth?
da lo mismo atrás que en la espalda [expr] DOCO indicating that something can be done in multiple ways with the same result from each
Proverbs
no hay que mentar la soga en casa del ahorcado never mention rope in the house of a man who has been hanged